目录

1、什么是“授受动词”

2、“授受动词”的基本用法

3、动词的授受

4、授受的尊敬

 

很多小伙伴学习日语遇到的难关之一便是授受动词，小竹也是哈哈哈！所以今天我们就为大家详细的讲解授受动词的具体用法。

 

什么是“授受动词”

 

日语中把「あげる」「くれる」「もらう」称为“授受动词”，「あげる」一般为“授”，「くれる」「もらう」一般为“受”。“授”即“给予”，“受”即“接受”，不可简简单单的理解为汉语中的“给”，下面，我们对这三个授受动词进行介绍。

 

 

“授受动词”的基本用法

 

♥ AはBに～をあげます。        A给B某物

(さしあげます↑、やります↓）

（B不是第一人称）

 

♥ AはBに／から～をもらいます ↓。     A从B那得到某物

（いただきます↑）

（B不是第一人称）

 

♥ AはBに～をくれます ↓。         B给A（A家人）某物

（くださいます↑）

（B是第一人称或家人）

 

山田さんは鈴木さんに花を上げました。

＝鈴木さんは山田さんに花をもらいました。

 Ｘ 山田さんは鈴木さんに花をくれました。

 

私は山田さんに花を上げました。　　√

山田さんは私に花を上げました。    　×

 

私は山田さんに花をもらいました。　 √

山田さんは私に花をもらいました。　 ×

 

山田さんは私に花をくれました。        √

私は山田さんに花をくれました。        ×

 

 

动词的授受

 

♥ AはBに～てあげます。        A帮B做某事

(てさしあげます↑、てやります↓）

（有恩惠之意）（B不是第一人称）

 

♥ AはBに／から～てもらいます↓。     A让B帮忙做某事

（ていただきます↑）

（受到恩惠方的感谢之意）（B不是第一人称）

 

♥ AはBに～てくれます↓。         A主动帮我做某事

（てくださいます↓）

（我方的感谢之意）（B是第一人称或家人）

 

注意：

用「 AはBに～てあげます。」时，如果动作进行者时说话者，会给人一种强加于人的感觉，尽量别对地位高的人、长辈等人说。

 

山田さんは鈴木さんに本を貸してあげました。

山田借书给了铃木

 

鈴木さんは山田さんに本を貸してもらいました。

铃木让山田把书借给她

 

山田さんは鈴木さんにに本を貸してくれました。

山田主动把书借给了铃木

 

 

授受的尊敬

 

所谓授受的尊敬呢！就是用敬语的形式该如何表达授受关系。

 

大家应该注意到啦！小竹有在上面标注出了↑和↓，便表示了尊敬关系。

 

「あげる」

地位相同时：用「あげます」

对象地位低时：用「やります」

对象地位高时：用「さしあげます」

 

「くれる」

地位相同时：用「くれます」

对象地位低时：用「くれます」

对象地位高时：用「くださいます」

 

「もらう」

地位相同时：用「もらいます」

对象地位低时：用「もらいます」

对象地位高时：用「いただきます」

 

好啦！今天关于授受动词的介绍就到这里！下期，我们会为大家介绍敬语的用法！又是一大难点哦！大家对于本期有不懂的可以私信小竹哦！小竹看到就会回答滴！